La Administraci\u00f3n de Drogas y Alimentos (FDA) ha aprobado una vacuna actualizada contra covid para todas las personas de 6 meses en adelante, lo que renueva un dilema que ahora es anual: \u00bfRecibir la vacuna ya, con el brote de covid a\u00fan por todo el pa\u00eds, o reservarla para la ola invernal?<\/p>\n
La nueva vacuna deber\u00eda proporcionar cierta protecci\u00f3n a todos. Pero muchas personas saludables que ya han sido vacunadas o tienen inmunidad porque han estado expuestas al covid varias veces pueden querer esperar unos meses.<\/p>\n
El covid se ha vuelto com\u00fan. Para algunos, es una enfermedad leve con pocos s\u00edntomas. Otros est\u00e1n postrados con fiebre, tos y fatiga durante d\u00edas o semanas. Un grupo mucho m\u00e1s peque\u00f1o, principalmente personas mayores o con enfermedades cr\u00f3nicas, sufre hospitalizaci\u00f3n o muerte.<\/p>\n
Es importante que aquellos en grupos de alto riesgo se vacunen, pero la protecci\u00f3n de la vacuna disminuye despu\u00e9s de unos meses. Los que se apresuren a recibir la nueva vacuna pueden ser m\u00e1s propensos a enfermarse este invierno cuando llegue la pr\u00f3xima ola, dijo William Schaffner, profesor de enfermedades infecciosas en la Escuela de Medicina de la Universidad de Vanderbilt y vocero de la Fundaci\u00f3n Nacional para Enfermedades Infecciosas.<\/p>\n
Por otro lado, para finales del oto\u00f1o, las principales variantes pueden haber cambiado, lo que podr\u00eda hacer que la vacuna sea menos efectiva, dijo Peter Marks, el principal funcionario de vacunas de la FDA, en una conferencia el 23 de agosto. Inst\u00f3 a todos los elegibles para vacunarse, remarcando que el riesgo de covid prolongado es mayor en los no vacunados o los que no tienen todas sus vacunas.<\/p>\n
Si el lanzamiento de la vacuna contra covid del a\u00f1o pasado sirve de gu\u00eda, pocos estadounidenses seguir\u00e1n su consejo, a pesar de que el aumento de casos de este verano ha sido inusualmente intenso, con niveles del virus en aguas residuales que sugieren que las infecciones son tan extendidas como en invierno.<\/p>\n
Ahora, los Centros para el Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) observan las aguas residuales, ya que menos personas est\u00e1n informando los resultados de las pruebas a las autoridades de salud. Los datos de las aguas residuales muestran que la epidemia es peor en los estados del oeste y sur del pa\u00eds. En Nueva York, por ejemplo, los niveles se consideran \u201caltos\u201d, en comparaci\u00f3n con \u201cmuy altos\u201d en Georgia.<\/p>\n
Las hospitalizaciones y muertes por covid tambi\u00e9n han aumentado. Pero a diferencia de las infecciones, estas tasas no se acercan a las vistas en las oleadas invernales, o en veranos anteriores. M\u00e1s de 2,000 personas murieron a causa de covid en julio, una cifra alta pero una peque\u00f1a fracci\u00f3n de las al menos 25,700 muertes que hubo en julio de 2020.<\/p>\n
La inmunidad parcial acumulada a trav\u00e9s de vacunas e infecciones previas merece cr\u00e9dito por este alivio. Un nuevo estudio sugiere que las variantes actuales pueden ser menos virulentas; en el estudio, una de las variantes recientes no mat\u00f3 a ratones expuestos<\/a>, a diferencia de la mayor\u00eda de las variantes anteriores de covid.<\/p>\n Funcionarios de salud p\u00fablica indican que, incluso con m\u00e1s casos este verano, la gente parece estar manejando su enfermedad en casa. \u201cVimos un peque\u00f1o aumento en el n\u00famero de casos, pero no tuvo un impacto significativo en t\u00e9rminos de hospitalizaciones y visitas a las salas de emergencias\u201d, dijo Manisha Juthani, comisionada de salud p\u00fablica de Connecticut, en una conferencia de prensa el 21 de agosto.<\/p>\n A diferencia de la influenza o los virus tradicionales del resfriado, covid parece prosperar fuera de los meses fr\u00edos, cuando se cree que los ni\u00f1os escolares, el aire seco y las actividades en interiores facilitan la propagaci\u00f3n de virus transmitidos por el aire y la saliva. Nadie est\u00e1 exactamente seguro de por qu\u00e9.<\/p>\n \u201cEl covid sigue siendo muy transmisible, muy nuevo, y la gente se congrega en habitaciones con aire acondicionado durante el verano\u201d, dijo John Moore, vir\u00f3logo y profesor en el Colegio de Medicina Weill Cornell de la Universidad Cornell.<\/p>\n O \u201ctal vez el covid sea m\u00e1s tolerante a la humedad u otras condiciones ambientales en el verano\u201d, dijo Caitlin Rivers, epidemi\u00f3loga de la Universidad Johns Hopkins.<\/p>\n Dado que los virus evolucionan a medida que infectan a las personas, los CDC han recomendado vacunas actualizadas contra covid cada a\u00f1o. El refuerzo del oto\u00f1o pasado se dise\u00f1\u00f3 para atacar a la variante \u00f3micron que circulaba en 2023. Este a\u00f1o, las vacunas de ARNm de Moderna y Pfizer, y la vacuna basada en prote\u00ednas de Novavax \u2014que a\u00fan no ha sido aprobada por la FDA\u2014, est\u00e1n dirigidas a una variante m\u00e1s reciente de \u00f3micron: JN.1.<\/p>\n La FDA determin\u00f3 que las vacunas de ARNm proteg\u00edan fuertemente a las personas contra enfermedades graves y la muerte, y lo har\u00edan aunque las primeras variantes de JN.1 ahora fueran superadas por otras.<\/p>\n El inter\u00e9s p\u00fablico en las vacunas contra covid ha bajado, con solo 1 de cada 5 adultos vacun\u00e1ndose desde septiembre pasado, en comparaci\u00f3n con cerca del 80% que recibi\u00f3 la primera dosis. Los neoyorquinos han estado ligeramente por encima de la tasa nacional de vacunaci\u00f3n, mientras que en Georgia solo alrededor del 17% recibi\u00f3 la \u00faltima vacuna.<\/p>\n La aceptaci\u00f3n de la vacuna es menor en los estados donde la mayor\u00eda vot\u00f3 por Donald Trump en 2020 y entre aquellos que tienen menos dinero y educaci\u00f3n, menos acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica o menos tiempo libre del trabajo. Estos grupos tambi\u00e9n tienen m\u00e1s probabilidades de ser hospitalizados o morir por la enfermedad, seg\u00fan un estudio de 2023<\/a> publicado en The Lancet.<\/p>\n Aunque las vacunas reci\u00e9n formuladas atacan mejor a las variantes del covid que circulan, los estadounidenses que no tienen seguro, o tienen una cobertura insuficiente pueden tener que apresurarse si esperan obtener dosis gratuitas. Un programa de los CDC que proporcion\u00f3 refuerzos a 1.5 millones de personas durante el \u00faltimo a\u00f1o se qued\u00f3 sin dinero y terminar\u00e1 el 31 de agosto.<\/p>\n La agencia reuni\u00f3 $62 millones en fondos no utilizados para pagar a los departamentos de salud estatales y locales para que ofrezcan las nuevas vacunas a aquellos que no est\u00e1n cubiertos por un seguro. Pero \u201ceso puede no alcanzar mucho\u201d si la vacuna cuesta a la agencia alrededor de $86 por dosis, como el a\u00f1o pasado, dijo Kelly Moore, CEO de Immunize.org, que aboga por la vacunaci\u00f3n.<\/p>\n Las personas que pagan de su bolsillo en las farmacias enfrentan precios m\u00e1s altos: CVS planea vender la vacuna actualizada por $201.99, dijo Amy Thibault, vocera de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n \u201cEl precio puede ser una barrera, el acceso puede ser una barrera\u201d para la vacunaci\u00f3n, dijo David Scales, profesor asistente de medicina en el Colegio de Medicina Weill Cornell.<\/p>\n Sin un programa de acceso que proporcione vacunas a adultos no asegurados, \u201cveremos disparidades en los resultados de salud y brotes desproporcionados entre los trabajadores pobres, que no pueden permitirse faltar al trabajo\u201d, dijo Kelly Moore.<\/p>\n El estado de Nueva York tiene alrededor de $1 mill\u00f3n para llenar los vac\u00edos cuando termine el programa de los CDC, dijo Danielle De Souza, portavoz del Departamento de Salud estatal. Con eso se comprar\u00e1n alrededor de 12,500 dosis para adultos sin cobertura y con seguro insuficiente, dijo. En el estado, hay aproximadamente un mill\u00f3n de personas sin seguro.<\/p>\n El a\u00f1o pasado, expertos de los CDC y la FDA decidieron promover la vacunaci\u00f3n anual contra covid y la influenza en oto\u00f1o junto con una vacuna \u00fanica contra el virus respiratorio sincitial para algunos grupos.<\/p>\n Ser\u00eda poco pr\u00e1ctico que los fabricantes cambiaran la receta de la vacuna contra covid dos veces al a\u00f1o, y ofrecer las tres vacunas durante una o dos visitas al m\u00e9dico parece ser la mejor manera de aumentar su aceptaci\u00f3n, dijo Schaffner, quien es consultor para el Comit\u00e9 Asesor de Pr\u00e1cticas de Inmunizaci\u00f3n, que establece las pol\u00edticas de los CDC.<\/p>\n En su pr\u00f3xima reuni\u00f3n, en octubre, el comit\u00e9 probablemente instar\u00e1 a las personas vulnerables a recibir una segunda dosis de la misma vacuna contra covid en la primavera, para protegerse contra la pr\u00f3xima ola de verano, dijo.<\/p>\n Si perteneces a una poblaci\u00f3n vulnerable y est\u00e1s esperando para vacunarte hasta m\u00e1s cerca de la temporada navide\u00f1a, Schaffner dijo que tiene sentido usar m\u00e1scara y evitar grandes multitudes, y hacerse una prueba si crees que tienes covid. Si el resultado es positivo, las personas en estos grupos deben buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica ya que la p\u00edldora antiviral Paxlovid podr\u00eda mejorar sus s\u00edntomas y mantenerlas fuera del hospital.<\/p>\n En cuanto a otras personas conscientes, que sienten que pueden estar enfermos y no quieren propagar el virus, el mejor consejo es hacerse una prueba \u00fanica y, si el resultado es positivo, intentar aislarse durante unos d\u00edas y luego usar m\u00e1scara durante varios d\u00edas mientras evitan habitaciones concurridas. Repetir las pruebas despu\u00e9s de un resultado positivo no tiene sentido, ya que las part\u00edculas virales en la nariz pueden permanecer durante d\u00edas sin indicar un riesgo de infectar a otros, dijo Schaffner.<\/p>\n El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) est\u00e1 ofreciendo cuatro pruebas gratuitas de covid a cualquier persona que las solicite a partir de finales de septiembre a trav\u00e9s de covidtest.gov, dijo Dawn O\u2019Connell, secretaria adjunta de preparaci\u00f3n y respuesta, en la conferencia del 23 de agosto.<\/p>\n El gobierno est\u00e1 centrando su campa\u00f1a de promoci\u00f3n de vacunas para el oto\u00f1o, que est\u00e1 llamando \u201cArriesga menos, vive m\u00e1s\u201d, en las personas mayores y los residentes de hogares de adultos mayores, dijo Jeff Nesbit, vocero del HHS.<\/p>\n No todos pueden necesitar realmente un refuerzo de covid en oto\u00f1o, pero \u201cno est\u00e1 mal darle opciones a las personas\u201d, dijo John Moore. \u201cEl atleta de 20 a\u00f1os tiene menos riesgo que la persona de 70 a\u00f1os con sobrepeso. Es tan simple como eso\u201d.<\/p>\n Amy Maxmen, corresponsal de KFF Health News, colabor\u00f3 con este informe<\/em><\/p>\n Healthbeat es una redacci\u00f3n sin fines de lucro que cubre temas de salud p\u00fablica, publicada por Civic News Company<\/a> y KFF Health News. Suscr\u00edbete a sus newsletters aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n KFF Health News<\/a> is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at KFF\u2014an independent source of health policy research, polling, and journalism. Learn more about KFF<\/a>.<\/p>\nUSE OUR CONTENT<\/h3>\n